Доклад Сэмюэля Эпштейна на международной Конвенции«NEWAYS».
Прага 2000 г.

Доктор Эпштейн в настоящее профессор кафедры профессиональных заболеваний и загрязнения окружающей среды на факультете здоровья Университета штата Иллинойс в Чикаго. Признанный мировой авторитет по токсическому и канцерогенному загрязнению окружающей среды, воздуха, воды и рабочих мест. А также – по вредным ингредиентам в товарах массового потребления, таких, как пища, косметика и бытовая химия.

Автор 26 научных статей и 10 книг, включая такие, как «Программа предотвращения рака груди» и «Новый взгляд на рак и политику». Доктор Эпштейн, кроме того, назван победителем премии 1999 г. «Вклад в лучшую жизнь», известной как альтернативная Нобелевская премия.

(Доклад приводится с сокращениями).

Некоторые плохие и хорошие новости.

Мужчины, разбейтесь на пары и посмотрите друг другу в глаза. У каждого, кому вы смотрите сейчас в глаза, есть в жизни 50-ти процентный шанс заболеть раком. С одним из вас двоих это произойдёт.

Женщины, разбейтесь на тройки. Основываясь на самой последней информации, могу сказать, что в течение жизни у одной из каждой тройки женщин есть риск заболеть раком.

Решения о том, предоставлять общественности информацию по критическим позициям, влияющим на нашу жизнь, или нет, решения о том, какую выпускать пищу и другие потребительские продукты для нас с вами, всё чаще и чаще остаются за гигантскими всемирными корпорациями. Лекарственная индустрия, химическая индустрия, производство пестицидов – вот отрасли промышленности, объявшие весь мир, которые принимают решения, влияющие на нашу жизнь, здоровье и благополучие. И это - плохие новости.

А хорошие новости заключаются в следующем.

Вооружившись информацией, подобной той, которую вы получите сегодня, вы будете знать пути и способы, как заявить таким гигантским корпорациям: «Мы не собираемся пользоваться вашими опасными продуктами. У нас есть информация, что они вредны. Для себя и своих семей мы предпочтём безопасные продукты, а не те, которые выпускаете вы».

Иными словами, когда правительство и промышленность сделают очередную попытку принять решение, которое никак не берёт в расчёт ваше здоровье, благополучие и жизнь, а лишь преследуют цель добиться экономического процветания собственной отрасли, вы можете заявить: «Как граждане и потребители, мы перестаём покупать опасные продукты, мы осуждаем подобные безрассудные действия промышленников и отдадим предпочтение тем отраслям, которые используют в своём производстве только безопасные ингредиенты».

Теперь речь пойдёт о NEWAYS. По моему глубокому убеждению, в случае NEWAYS мы имеем дело с уникальной комбинацией успешного вложения капитала, бизнеса и расширенной семьи, с одной стороны. И с уникальной организацией, заботящейся о здоровье общества – с другой стороны. Я воспринимаю дистрибьюторов NEWAYS, как успешных предпринимателей, успешных капиталистов. Но я также воспринимаю их как людей, которые идут на шаг впереди и перехватывают инициативу там, где государство, ведущие правительственные органы по борьбе с раком и профессионалы потерпели неудачу, где провалилось государственное регулирование.

Ни в одном направлении промышленности нет такого явления, как эффективный контроль производства потребительских товаров – будь то препараты гигиены, бытовая химия или пищевые продукты.

Что такое потребительские товары. Под ними, прежде всего, подразумеваются продукты личной гигиены, бытовая химия и пища. Я думаю, вы должны знать, что когда речь идёт о продуктах личной гигиены, то ни одно правительство, ни одна нация в мире не способна сколько-нибудь реально регулировать их производства. Мы имеем дело с состоянием анархии контроля.

В США, которые предположительно должны обладать наиболее продвинутой системой контроля в мире, не существует вообще никаких требований по какому-либо тестированию ингредиентов перед тем, как их выбрасывают на рынок. То, что мы называем предварительным тестированием.

Единственным требованием является то, что ингредиенты должны быть перечислены на этикетке сзади. Когда вы посмотрите сзади на этикетку любой баночки с косметикой (это справедливо также и для Западной Европы), то увидите там список из 10-20 наименований. Эта информация печатается, но она оказывается абсолютно бесполезной для любого, кроме экспертов по химии, токсикологии и раку. Случается и так, что даже в этом случае человек не всегда способен верно воспринять предоставленную информацию.

Таким образом, в стране, где вы предполагаете наиболее эффективный контроль, этот контроль почти полностью отсутствует.

Что делать частному лицу в таком случае? Частное лицо и потребитель должны смириться с фактом, что все основные продукты, произведённые крупными многонациональными корпорациями, такими, как Эсти Лаудер или Ревлон, являются ведьминым варевом из химических канцерогенов. Они представляют собой неизвестную смесь различных химикалий, которая может вызвать не только рак, но и целый ряд других токсических заболеваний.

И как тогда поступать потребителю?

Это просто. Вы можете сказать себе: «По данным этикетки понятно, что содержимое пузырька – ловушка и обман».

Итак, мы имеем дело с ситуацией, когда без знания комплексной химии, комплексной токсикологии, теории канцерогенеза далеко не уйдёшь. Продукты личной гигиены любой из ведущих многонациональных корпораций и многих компаний сетевого маркетинга провоцируют заболевание раком и доказательства тому есть неопровержимые.

И вот, в то время как заболеваемость раком резко возросла, что произошло с нашей способностью лечить рак?

В 1990 г. ведущее американское государственное агентство получило задание от Конгресса США оценить альтернативные методы лечения. И, к великому удивлению и испугу управляющих инстанций, оно пришло к выводу, что существует более 200 видов лечения рака, которые эффективны, должны быть апробированы и клинически исследованы. Тем не менее, количество проведённых с тех пор исследований очень мало. Они не заинтересованы в профилактике раковых заболеваний. Они стоят на позиции, что их единственная задача – проводить исследования по излечению, диагностике и причинам происхождения раковых заболеваний. Они никакого отношения к профилактике рака не имеют и не интересуются ею.

В Америке, например, Национальный Институт Рака с бюджетом в 3 млрд. долл. в год тратит только около 2% своего бюджета на исследования по предотвращению раковых заболеваний. Широкой публике не даётся никакой информации о результатах таких исследований.

Американское Раковое Общество – ведущая благотворительная раковая организация в мире – с бюджетом в 700 млн. долл. в год тратит около 1 млн. в год на программы предотвращения рака, одновременно критикуя альтернативные методы лечения.

Итак, каковы же основные причины, вызывающие раковые заболевания, о которых следует беспокоиться? Основным фактором является то, что и химическая, и фармацевтическая промышленность рвутся вперёд, что называется, закусив удила. Им удалось уйти из-под контроля, его больше нет.

Результатом современной деятельности этих отраслей на сегодняшний день является постепенное загрязнение канцерогенами окружающей среды, а так же – воды, воздуха, рабочих мест и продуктов, которые мы потребляем. Не так много мы можем сделать лично или политически в отношении воды или воздуха. Но потребление вредных продуктов мы можем контролировать в полной мере. Мы можем снизить риск заболевания раком от употребления продуктов личной гигиены, пищи и продуктов для дома.

Сегодня мы сосредоточимся на продуктах личной гигиены.

Должен отметить, что, помимо тех ингредиентов, о которых я уже упомянул, есть третья дополнительная категория продуктов. Вероятно, вы даже не имеете представления, что они могут вызывать рак. Я имею ввиду лекарства, выписываемые по рецептам. Очень подробное исследование, проведённое в Америке ведущими независимыми организациями, пришло к заключению, что раковые заболевания, вызываемые лекарствами, находятся на следующем месте после рака, вызываемого курением.

Таким образом, мы имеем дело с очень сложной ситуацией, когда информация становится ключом для защиты вашей собственной жизни и защиты жизни людей, с которыми вы имеете дело, когда вы действуете как дистрибьютор-профессионал.

Давайте перейдём к теме канцерогенов в распространённых косметических продуктах. Я должен подчеркнуть, что в любом из продуктов основных производителей содержатся химикаты, вызывающие рак. Я могу гарантировать это почти со 100%-ной вероятностью.

Существует два типа химикатов, вызывающих рак:

   1.
      Скрытые канцерогены.
   2.
      Явные канцерогены.

СКРЫТЫЕ КАНЦЕРОГЕНЫ.

Их можно разделить на три класса:

   1. Загрязняющие вещества;
   2. Предшественники нитрозаминов;
   3. Вещества, высвобождающие формальдегид.
       

Contaminants (Загрязняющие вещества):

    * Organochlorine Pesticides (Хлорорганические пестициды)
    * Arsenic, Lead , Blue1, Green3 (мышьяk, свинец, голубой-1, зелёный-3)
    * Dioxin (Диоксин)
    * Crystalline Silica (Кристаллический силикат)
    * in Lanolin (в ланолине)
    * in Coal Tar Dyes (в красителях на основе каменноугольной смолы)
    * in PEG, Polysorbates, Laureths, Ethoxylated Alcohols  (в полэетиленгликоле, полисорбатах, лауретах, этоксилированных спиртах)
    * in Amorphous Silicates (в аморфных силикатах)

Список, который воспроизведён на слайдах, во многом поможет вам в работе. Увидев на этикетках ланолин, или полисорбаты, или PEG, или диоксилэтиловые спирты, в принципе можно справиться о них в словаре. Но толкование в токсикологическом словаре разъяснит, что они совершенно безопасны, и нечего беспокоиться из-за них. И это правда.

Опасность в другом. Если бы это были чистые химикаты, чистые ингредиенты, они были бы безопасны. К примеру, ланолин делается из овечьей шерсти. Овцы едят траву (обрабатываемую пестицидами), и поэтому все коммерческие виды ланолина загрязнены пестицидами. Подобным образом и каменноугольная смола загрязнена мышьяком, свинцом, голубым-1, зелёным-3. Все перечисленные примеси – химикаты, вызывающие рак.

PEG (полиэтиленгликоль), полисорбаты, лауреты, этоксилированные спирты – в любом учебнике будет сказано, что они вполне безопасны. Но все эти вещества загрязнены очень мощным канцерогеном, известным как диоксин.

Аморфосиликаты – очень распространённый ингредиент во многих косметических продуктах и продуктах личной гигиены, но они в основном загрязнены кристаллическим силикатом, который, как было доказано, вызывает рак лёгких и другие виды рака, как у людей, так и у животных.

Nitrosamine Precursors (Предшественники нитрозаминов):

    * DEA – (диэтаноламин)
    * TEA – (триэтаноламин)
    * Bronopol – (бронопол)
    * Padimate О – (пэдимэйт О)

Первый из них DEA – диэтаноламин, так же как и полисорбаты, лауреты и этоксилированные спирты, является очистителем. Диэтаноламин-сульфат – это моющее средство. Ещё с 60-х годов известно, что химикаты этого класса вступают в реакцию с нитратами, образуя другие вещества, называемые нитрозаминами (сильные канцерогены).

То же самое с ТЕА – другим очистителем. Уже более 3-х десятилетий известно, что эти химикаты всегда взаимодействуют с нитратами, а в результате такого взаимодействия получаются нитрозамины.

Бронопол и Пэдимэйт О разлагаются и также образуют нитрозамины.

Formaldehyde Releasers (Вещества, высвобождающие формальдегид):

    * Bronopol – (бронопол)
    * Quaternium 15 – (кватерниум-15)
    * Imidazolidinyl Urea – (имидазодинил-мочевина)
    * Diazolidinyl Urea – (диазолидинил-мочевина)
    * DMDH Hydantoin - (DMDH-гидантоин)

Это третий класс скрытых канцерогенов. Сами по себе они не являются канцерогенами, но в каждом частном случае либо разлагаются во флаконе, тюбике, либо у вас на коже и высвобождают формальдегид, являющийся очень мощным канцерогеном.

ЯВНЫЕ КАНЦЕРОГЕНЫ.

    * DEA – (диэтаноламин)
    * Talc – (тальк)
    * Fluoride – (фторид)
    * Saccharine – (сахарин)
    * Crystalline Silica – (кристаллический силикат)
    * Coal Tar Dyes – (каменноугольные красители)
    * Blue1 – (голубой-1)
    * Green3 – (зелёный-3)
    * Arsenic – (мышьяк)
    * Lead – (свинец)
    * Para-phenylenediamine – (парафенилендиамин)

В этом списке перечислены ингредиенты, которые сами по себе не нуждаются ни в каких дальнейших объяснениях. Увидев их на этикетке, вы точно знаете, что это - канцерогены! Есть достаточно информации, подтверждающей это, и совсем не надо быть экспертом-токсикологом или химиком, чтобы декларировать прозвучавшую информацию.

Это DEA, о котором я говорил ранее. Доказано, что он легко впитывается в кожу и сам по себе является химикатом, вызывающим рак.

Тальк – очень опасный канцероген. Около 25 млн. американских женщин присыпают гениталии тальком после душа или ванны. И есть несколько исследований, показавших, что у женщин, которые используют его, есть серьёзная опасность заболеть раком яичников.

Разве женщины знают об этом?  Разве их предостерегли от этого? Вовсе нет. «Джонсон и Джонсон», «Бристол, Майерс и Сквиб» - гигантские компании, которые его производят, отказываются предоставлять публике подобную информацию. Мы потребовали от FDA (Управление пищевых и лекарственных продуктов) декларировать на упаковках с тальком, что люди рискуют заболеть раком яичников. Но этого не сделано до сих пор.

То же самое – с сахарином, с кристаллическим силикатом, с каменноугольными красителями и с парафенилендиамином.

Имея эти списки, вы имеете возможность, анализируя продукты других компаний, сопоставить и сказать: «Нет, это опасно, потому что такие-то и такие-то ингредиенты являются либо явными, либо скрытыми канцерогенами».

Хочу пояснить. Ситуация, с которой мы имеем дело, предельно опасна по следующим причинам. Первое. Продуктами личной гигиены пользуются не один-два-три года. Ими пользуются не одно-два-три десятилетия. ИМИ ПОЛЬЗУЮТСЯ ВСЮ ЖИЗНЬ.

Речь идёт о воздействии вредных ингредиентов на нашу кожу в течение всего срока жизни, начиная с очищающих кремов для младенцев. От рождения до смерти широкий спектр канцерогенов во всех широко распространённых продуктах личной гигиены воз-действуют на нас с вами. От рождения до смерти.

Второе. Они не просто наносятся на небольшой участок кожи. Многие из них применяются по всему телу. Так что каждый из нас представляет собой очень большое поле для действия вредных ингредиентов. Ведь кожа не блокирует проникновения химикатов в организм. Это – не доспехи. Напротив, кожа легко впитывает вещества. Канцерогены проникают внутрь. Это демонстрировалось многими исследованиями по изучению механизма действия химикатов.

Хочу обратить ваше внимание, что при добавлении в состав жирных компонентов, очистителей и сурфактантов проникаемость химикатов вглубь кожи ещё более увеличивается.

Итак, в течение жизни различные химические вещества оказывают воздействие на большие участки поверхности кожи человеческого организма. Кожа не просто сама по себе впитывает канцерогены. Их проникновение усиливается оттого, что внутрь их проводят жирные ингредиенты кремов и очистители.

Интересно, что недавно проведены некоторые расчёты по сравнительному воздействию нитрозаминов, попадающих в организм с пищей, и тех, которые попадают в организм из косметики и продуктов личной гигиены. Результаты были ошеломляющими. Уровень нитрозаминов, поступающих через кожу, в 100 раз выше концентрации тех, которые попадали в организм с пищей!

Так что не заблуждайтесь. Сегодня мы говорим о путях и способах, при помощи которых можно избежать воздействия многочисленных канцерогенов, очень легко впитывающихся через кожу в течение жизни. И мы сами способны это контролировать. Ими попросту не надо пользоваться. И надо убедиться, что и другие люди не применяют их. Таким путём мы разворачиваем рынок в сторону безвредных продуктов.

Позвольте мне сделать следующее заявление.

Последние два года или около того я с большим удовольствием ассоциирую свою деятельность с работой компании NEWAYS. Мы исследовали все продукты личной гигиены, существующие на рынке. Когда я начал подробнее изучать продукты NEWAYS, то с удивлением обнаружил, что они во всех смыслах уникальны по всему спектру продуктов личной гигиены. Они оказались натуральнее и чище, чем любые другие продукты на рынке.

Последние два-три года в NEWAYS проводились интенсивные исследования, направленные на дальнейшее очищение продуктов до такой стадии, после достижения которой мы можем констатировать, что продукты NEWAYS в буквальном смысле ЕДИНСТВЕННЫЕ ВО ВСЁМ МИРЕ.

Они ещё более уникальны, чем можно было бы предположить. Потому что сделаны некоторые очень важные разработки, которые, я думаю, ставят NEWAYS в своей отрасли в положение, когда можно утверждать, что сделан гигантский шаг, который позволил убрать последние возможные намёки на канцерогены в продуктах  компании.

Вернёмся ко второму слайду. Уже почти три десятилетия известно, что эти ингредиенты загрязнены таким мощным канцерогеном, как диоксин. Это известно с 1965 года, а в середине 70-х имели место ещё более глубокие исследования. Все они подтверждают, что диоксин вызывает рак  носовых и дыхательных путей.

Преступным является то, и это на самом деле преступно, что мы знаем об этом уже три десятилетия. Мы даже знаем, как избавиться от диоксина в моющих препаратах. Этому может помочь такое свойство диоксина, как летучесть. Так что при производстве любых моющих средств можно избавиться от диоксина, если поместить эти вещества под вакуум.

И вот NEWAYS активно стал продвигаться в направлении того, чтобы удостовериться, что ингредиенты этого типа – PEG, полисорбаты, этоксилированные спирты - которыми пользуется компания, были очищены. Весь диоксин ликвидируется вакуумной очисткой.

Теперь NEWAYS с чистой совестью декларирует: продукты компании свободны от диоксина. Это уникальное явление для всей косметической промышленности.

NEWAYS создал прецедент, сделав это.

В любом мыле, жидком очистителе, стиральном порошке, любых продуктах для дома содержится диоксин (кроме продуктов NEWAYS). Так что дом может быть очень опасным местом.

Следующее и даже более впечатляющее движение вперёд касается области отдушек и парфюмерных препаратов. Отдушки и парфюмерные эссенции используются в широком спектре косметики и продуктов личной гигиены, а также в продуктах для дома. Они являются существенным источником загрязнения воздуха в доме, потому что они летучи. Особенно активно они улетучиваются после нанесения на тёплую кожу.

Более 10 лет назад Национальный институт Профессиональной Безопасности и Здоровья США, институт, ответственный за исследования причин профессиональных онкологических заболеваний, опубликовал данные о 3-х тысячах химикатов, используемых в парфюмерной промышленности. Почти все они оказались синтетическими. Институт также опубликовал информацию, в которой сообщалось, что около 900 из этих химических соединений токсичны!

NEWAYS достиг состояния, когда количество отдушек было сведено менее, чем до десяти. Большинство из них – натуральные, а те несколько, которые являются синтетическими, свободны от токсинов и канцерогенов. Это мы, как независимые эксперты, можем с полной уверенностью констатировать!

Итак, административные органы, занимающиеся проблемами пищи и лекарств, а также управляющие инстанции в Европе и повсюду в мире заняли такую позицию, что парфюмерные изделия и косметика якобы настолько важны и нравятся потребителю, что не стоит рисковать требовать с промышленности предоставления какой-нибудь информации о них.